Překlad "jak jen" v Srbština


Jak používat "jak jen" ve větách:

Posrala jsem to, jak jen to šlo.
Sjebala sam stvar na sve moguæe naèine.
Kdybych byl von, snažil bych se bejt co nejdál, jak jen by to šlo, od tohodle bordelu.
Да сам он, оградио бих себе од овог срања што је више могуће.
Přišel jsem, jak jen to šlo.
Došao sam što sam pre mogao.
Vrátím se, jak jen to půjde.
Vratiæu se što je pre moguæe.
Pomůžeme vám, jak jen budeme moct.
Zdravo. Pomoæi æemo vam na svaki naèin.
Můžeš tu zůstat tak dlouho, jak jen budeš chtít.
Možeš da ostaneš ovde koliko želiš.
Pomůžu ti, jak jen budu moct.
Помоћи ћу ти на било који начин.
Dobrá zpráva je, že vás dokážu dostat zpátky do států a zafinancovat celou tuhle akci, jak jen budete potřebovat.
Добра вест за вас је да ја могу да вас вратим у САД и да финансирам ваше операције.
Ale vaše poznámky musely být bezpochyby zašifrované, tak jak jen to šifrování prolomit?
Ali notes je sigurno šifrovan. Kako razbiti šifru?
Tak šťastný, jak jen může být.
Sreæniji je nego što æe ikad biti.
Budu to zkoušet dál tak dlouho, jak jen budeš potřebovat, ale zatím tu nic jasného není.
Nastaviæu da pokušavam dok god ti kažeš, ali ne postoji ništa zasigurno ni na koji naèin.
A jak jen pár hodin předtím všichni, které miluji, zažili svůj vůbec poslední den na střední.
I samo nekoliko sati pre nego što su svi koje volim... doživeli svoj poslednji dan srednje škole ikada.
Ti jsou tak silní, jak jen mohou být.
Опоравили су се колико су могли.
Můžete mě mučit, jak jen chcete.
Možete da me muèite koliko god želite.
Nejsem si jistá, jestli ještě věřím v Boha, nebo nebe, ale pokud půjdu do pekla, jsem si zatraceně jistá, že to budu odkládat, jak jen to bude možné.
Više ne znam vjerujem li u Boga i raj, ali ako idem u pakao, sigurno æu se potruduti da to odgodim koliko mogu. Odgaðam to koliko god mogu.
Vrátím se, jak jen budu moct.
Ћу се вратити чим будем могао.
Rozhlédněte se, jak jen dohnat východní sektor na úroveň toho západního?
Pogledajte oko sebe! Kako Istok može da se poredi sa Zapadom.
Pomůže ti, jak jen bude moct.
Pomoæi æe ti kako god može.
Milovala tě tak moc, jak jen každý sní, aby byl milován.
Волела те је на начине о којима људи само сањају да буду вољени.
Byl jsem nervózní, protože mě rodiče pověřili tím, abychom si má sestra a já hráli, co možná nejbezpečněji a nejtišeji, jak jen to bylo možné.
Bio sam uplašen jer su me roditelji zadužili da vodim računa da se moja sestra i ja igramo što bezbednije i što tiše moguće.
Myslím, že lidé jsou posedlí špatnou otázkou, která zní: „Jak jen lidi donutit, aby za hudbu platili?“
Mislim da su ljudi dosad bili opsednuti pogrešnim pitanjem, a to je: "Kako da nateramo ljude da kupuju muziku?"
je už mrtvý. (Smích) Tak starý, jak jen to jde, řekl bych.
umro je. (Smeh) To je najstarije moguće.
Nyní, v lékařské vědě, nechceme nutně vědět jak -- jen jak rakovina funguje, chceme vědět, jak je vaše rakovina odlišná od té mojí.
U medicini, mi ne želimo da znamo samo kako rak funkcioniše, želimo da znamo kako se vaš rak razlikuje od mog.
Odpověď na takovou otázku je tak rozmanitá, jak jen jsou lidi žijící na ulici, ale cestovatelé často odpovídají jediným slovem: svoboda.
Odgovora na takvo pitanje ima raznih, kao i samih ljudi koji se odluče za život na putu, ali putnici često odgovaraju samo jednom rečju: sloboda.
Držím ústa zavřená, jak jen dokážu, ponechávám si otevřenou mysl, a jsem vždy připravena žasnout a nikdy nejsem zklamána.
Ћутим што више могу, држим ум отворен, увек сам спремна да ме задиве и никада се не разочарам.
Chcete, aby byly tak spolehlivé, jak jen to jde. Aby byly průvodcem v děsivém, ale nádherném světě tam venku.
Potrebno vam je da budu najsigurnije moguće - vodič, za zastrašujuć, ali divan svet.
0.69489812850952s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?